鮮やかな夏空に大きな雲、8月を迎えスコールのように時折降る雨で暑さもピークを超えました。今日は暦の上で「立秋」二十四節気としては秋となり、この頃から気温も少しづつ下がって行くそうです。ですがまだまだ秋立ちぬ、涼やかな風を感じる時までは身体を大切に暑い日を上手にやり過ごしていきたいですね。
TRANSHIP JEWELRYでは誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。
◆夏季休業期間◆
８月１４日（土）～８月１８日（水） まで お休みを頂きます。
８月１９日（木）～より、通常通り営業いたします。
Please be informed that our company
will be totally closed from 14th to 18th of August as summer holidays.
オンラインショップのご注文につきましては通常通りお受けしております。お支払い手続き、ご配送につきましては19日（木）以降となります。お問い合わせ等、お時間頂戴いたしますことご了承ください。ご不便をおかけいたしますが何卒宜しくお願い申し上げます。
TRANSHIP JEWELRY
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前4-13-6
TEL：03-5770-4114
営業時間：12:00～19:00（定休日 火・水曜日）